Luke Surl Comics
The latest from LukeSurl.com
@lukesurl on Twitter
- Dreary night. Feeling weak and weary. A quiet evening pondering over a quaint and curious volume of forgotten lore should pick me up!2011/10/12
- Let's see who Facebook says I should 'subscribe' to... Mark Zuckerberg?! Jeez, needy much?2011/10/12
- Future cartoons I do for this paper will be listed on:
http://t.co/oHGqKyjZ2011/10/12 - Here's a cartoon I made for Uni Paper about the Dale Farm stuff. Won't make much sense unless you know the story:
http://t.co/fSdFSfTO2011/10/12 - University have helpfully provided me with staples but not a stapler. Will bind papers together with sheer force of will.2011/10/12
Brilliant! Bloody brilliant!
-Capisci / Hai capito?
-Capsico / Ho capito!
“Capisce” actually works fine technically, although the third-person form is usually used in a formal setting, which this is clearly not!
It bothers me too, but the mobsters saying “capisce” are to badass for mere conjugation.
(Note to people unfamiliar w/ italian: saying “capisce” to someone is like saying “Understands me?”)
Well actually, it kind of works for them. If you think about, a lot of tv/movie Italian mobster types are thought of in the New England area. You hear a lot of “yous guys” type of dialects. So they might actually say “yous understands me?”